碧村瀑布咖啡建筑设计 Architectural Design of Waterfall Café in Bicun Village

项目名称： 山西省吕梁市碧村瀑布咖啡建筑设计

项目地点：山西省吕梁市碧村

项目指标：353平方米（其中现装改造180㎡，加建173㎡）

项目业主：碧村

项目团队：李书雯、张晋、张扬帆

Project Name: Architectural Design of Waterfall Café in Bicun, Lvliang, Shanxi Province

Location: Bicun, Lvliang City, Shanxi Province
Data: 353 m² (180 m² renovation of existings, 173 m² extensions)
Client: Bicun Village
Design Team: Li Shuwen, Zhang Jin, Zhang Yangfan

设计理念:

碧村位于山西省吕梁市兴县高家村镇，地处黄河与蔚汾河交汇处，是进出黄河的重要关口之一，历史上著名的“合河城”和“合河关”就在碧村附近。碧村最早的人类活动可追溯到仰韶时代中期，距今约5000多年，此后薪火相传，陆陆续续有一些古代群体选址于此。近期新发现的遗址面积约75万平方米，自西向东主要包括寨梁上、小玉梁、殿乐梁、城墙圪垛等四个台地，含仰韶、龙山、汉代、辽金、明清等阶段堆积，以龙山时期遗存最为丰富，遍布整个遗址。

Design Description:

Bicun is located in Xingxian County, Lvliang City, Shanxi Province, at the confluence of the Yellow River and the Weifen River. It is a key access point to the Yellow River and was historically significant geographic.

The earliest human activity in Bicun can be traced back to the mid-Yangshao period, approximately 5,000 years ago. Since then, the site has been continuously inhabited by various ancient communities. A new recent discovered ruin covers an area of 75ha, and consist of four terraces from west to east, it spans through the Yangshao, Longshan, Han, Liao-Jin, and Ming-Qing Dynasties, with the Longshan period artifacts being the most abundant and distributed throughout the site.

瀑布咖啡与乡村食堂位于村落重点打造的核心范围，是村落文旅产业中的亮点配套项目。

The Waterfall Café and Village Canteen are located in the core development area of Bicun village, positioned as key attractions in the cultural and tourism activities of the village.

瀑布咖啡位于03号地块，现存两层共四间砖木混合结构靠崖式窑洞, 基地地势较高，视野开阔。基地西侧存在夹角近90度的自然峭壁。基地南侧及北侧均临二级步道，东侧临一级步道，与南侧道路存在约6米高差。

The Waterfall Café is situated at Plot 03, where there are currently two levels of four brick-and-wood hybrid cliffside cave dwellings. The site is elevated with an open view and is bordered by a nearly 90-degree natural cliff on its western side. The site connects a 6 meters difference of level from the southern to the north path.

设计概念巧妙利用高差，依崖壁嵌入一座13米高的钟塔式构筑物，内置楼梯，形式采用窑洞拱券结构，结合瀑布水景，形成独具碧村地域文化特色的至高地标景观。

The design concept benefits from difference of levels, by inserting a 13-meter-high clock tower structure into the cliffside. The tower incorporates a staircase and built by a cave-style arched structure, combined with the waterfall landscape, this creates a distinctive landmark that reflects Bicun’s local cultural and geographic characteristics.

人们从高塔进入咖啡，围绕地标游走的同时也将不同标高的咖啡厅、展厅、观景平台、村间步道等依地势有机联系在一起。

Visitors enter the café through the tower, which connects organically to different functions such as café areas, exhibition halls, viewing platforms, and village pathways at different elevations.